Home

 

 

Festival of Russian Culture, 6-13 March 2016, Dublin  

This year the festival will run a weeklong programme from 6th to 13th of March in various locations throughout the city of Dublin. The festival has become a traditional feature of vibrant Dublin cultural life.

Concerts, literary talks and readings, children’s art competition, music master class, children’s activities, lively performances, lectures and talks are just some of the events taking place during the week.

The highlight of the festival will be a traditional Family Day in the National Show Centre, Swords, on Sunday the 13th of March with the world famous Moscow State Academic Dance Theatre Gzhel as guest performers.

The festival will encompass a selection of venues across the city, with activities certain to suit all cultural tastes in the Dublin City libraries, Trinity College, National Gallery of Ireland, Dublin City Gallery the Hugh Lane, Intercultural Centre Lantern and other venues.

The Festival Committee has successfully secured renowned Irish artists to perform at the concert of Russian classical music in the Hugh Lane Gallery on Sunday the 6th of March at the official opening of the festival. Owen Lorigan, Sylvia O’Brien, Helene Hutchinson and Lance Coburn will perform at the concert along with Anna Kiselyova.

Hugh Lane Gallery will also host a guided tour with the Russian interpreter and a film and Russian Art.

Department of Russian and Slavonic Studies at Trinity College will be holding an open day, a guided tour of the college in Russian and an evening of poetry and song Literary Sketches – Women. Trinity College students will hold a talk about their experience of studying Russian and living in Russia, followed by quiz. This event has become one of the highlights of the festival. Please see www.tcd.ie/Russian

The National Concert Hall will have a concert that includes Russian classic Music. RTE National Symphony Orchestra will perform Prokofiev’s Piano Concerto in C with Denis Kozhukhin, piano. Tickets at www.nch.ie

A few events are planned for the Dublin City libraries. The Central library will host a master class on 125th anniversary of Sergey Prokofiev and 110th anniversary of Dmitry Shostakovich by Olga Lopalo.

Terenure Library will be hosting a talk Russia: Flicking through the history book with Vera Smyth. It is an overview of anniversaries and dates of importance in the Russian History. This talk has become one of regular events of the festival.

Pearse Street Library will be hosting readings of Russian fairy tales for children, translated and presented by Vera Smyth and Olesya Khitrich.

Svetlana Maximova and Georgy Tokarev will be presenting an evening of Russian culture in the Intercultural Centre Lantern. She will have Russian lessons Russian with Fun and sing-along session of Russian songs for children. Svetlana will also talk on the life and works of Alexander Pushkin, the founder of Russian literary tradition and an author of The Queen of Spades and Eugene Onegin. Georgy will have a talk on the painter Vassily Vereshchagin. The evening will conclude with Svetlana’s talk on the writer Alexander Kuprin, his life and works and introduction to his best-known stories The Garnet Bracelet.

The National Gallery of Ireland will host a lecture on Russian Wooden Architecture The Wooden Lives by Maria Kiernan and The Meaning of Holy Icons in the Orthodox Church, a lecture by Fr. Nickolay Ozolin, who will come from Paris. Please see www.ngi.ie

Royal Irish Academy of Music will dedicate one their Coffee Concerts to the Russian classical music. For more information, please see www.riam.ie  Also with the support of RIAM a children’s concert performed by the young students of the academy will take place in the Hugh Lane Gallery.

An evening Poetry in Translation: Russian will be hosted by an Irish poet Dermot O’Brian and will present a unique opportunity to experience Russian and Irish poetry read in the original language and in translation. This event will take place in the Intercultural Centre Lantern.

The Irish Russian Songwriters’ Club will present the Russian Songwriters Night in Taylors Three Rock, Rathfarnham. It will be over three hours of live music performed by Russian speaking songwriters from different parts of Ireland, including original compositions as well as popular and folk songs. For more information please see  https://www.facebook.com/song.ireland.ru

The Olympus Dance and Music Academy will host an open week offering an extensive range of dance, ballet and other lessons to the wider audience of all ages. For more information, please see www.danceandmusic.ie

The festival will traditionally end with the Family Day, which will be held on Sunday the 13th of March in the National Show Centre, Swords. Moscow State Academic Theatre of Dance Gzhel will perform along with the local dances, singers, traditional Minstrels. There will be food and crafts market, children’s entertainment and much more. A full programme is available.

The Festival of Russian Culture is organised by the Russian community in Ireland and is supported by Dublin City Council, the Russian Embassy, Dublin City Libraries, National Gallery of Ireland, Royal Irish Academy of Music and Trinity College.

Join us on Facebook and Twitter #russianfestivaldublin

Russian Gzhel conquers Dublin

This year the highlight of the Festival of Russian Culture Maslenitsa will be a magnificent performance by the Gzhel Moscow State Academic Dance Theatre.

The Gzhel Dance Theatre was founded by Prof. Vladimir Zakharov, a People’s Artist and a famous choreographer.

Prof. Zahkarov set himself a task to express the magic beauty of the Russian crafts through dance for the first time ever. The creative direction of the theatre was determined by a desire to tell the audience through art about the phenomena of every day life, traditions and customs, crafts and the richness of people’s spiritual life, creativity and imagination of the Russian craftsmen, their natural sense of beauty. It was no coincidence that the Ghzel was established during the year of the 650th anniversary of the Gzhel ceramics, one the most famous and most recognisable Russian traditional craft.

Unlike other dance groups the Ghzel’s performance is based on the regional traditions and regional specifics of the dance culture and not only on the overall Russian spirit. This has become the theatre’s distinctive feature.

The Ghzel Dance Theatre is one of the leading dance groups in Russia and worldwide. Their repertoire covers different areas of choreography: a folk-stage dance and a classical ballet. The Ghzel is governed by the Moscow Department of Culture and actively tours all over the world, France, India, Greece. Austria, USA, China, Cuba, Mexico, Japan, Germany to name a few. Their performance conquers the hearts of the Russian and the worldwide audience.

Dance

unknown1

 

 

 

 

 

 

 

Video by Denis Bokov Russian Festival 2015 

Posted by Kristina Butusova

Video From RTE  about Russian Festival 2014

Festival of Russia Culture

#russianfestivaldublin

You can find a selection of photos from last year’s event online here, to give you a sense of how the festival went.

Фестиваль русской культуры «Масленица», 6 – 13 марта 2016 г., Дублин

Ставший уже традиционным, фестиваль русской культуры «Масленица» в Дублине будет проходить с 6 по 13 марта. Как обычно, мероприятия пройдут на различных площадках города.

Концерты, литературные беседы и чтения, конкурс детского рисунка, музыкальный мастер-класс, мероприятия для детей, лекции по русскому искусству и иконографии, обзор знаменательных дат в истории России – эти и многие другие мероприятия пройдут в рамках фестиваля.

Одним из самых запоминающихся мероприятий фестиваля станет Семейный День, который пройдет в воскресенье 13 марта в Национальном выставочном центре в Сводрс (National Show Centre, Swords). Гость фестиваля – московский государственный академический театр танца «Гжель».

Мероприятия фестиваля пройдут на различных площадках города: в городских библиотеках, Тринити колледже (Trinity College), национальной галерее (National Gallery of Ireland), галерее Хью Лейна (Dublin City Gallery the Hugh Lane), межкультурном центре Лантерн (Intercultural Centre Lantern) и других.

Праздничная неделя откроется концертом классической музыки 6 марта в галерее Хью Лейна (Hugh Lane Gallery). Ирландские мастера искусства Оуэн Лориган (Owen Lorigan), Хелен Натчинсон (Helene Hutchinson), Сильвия О Брайен (Sylvia O’Brien) и Ланс Кобурн (Lance Coburn) исполнят произведения русских композиторов. В концерте также примет участие пианистка Анна Киселева.

В галерее Хью Лейна (Hugh Lane) в рамках фестиваля пройдет экскурсия с переводом на русский язык и будет организован показ фильма о русском искусстве.

Факультет русского языка и славистики Тринити колледжа (Trinity College) проведет ряд мероприятий в рамках «Масленицы», включая день открытых дверей, вечер поэзии и песен «Литературные миниатюры – женщины», подготовленный студентами и преподавателями факультета. Студенты также расскажут о своем опыте изучения русского языка и жизни в России, а также проведут викторину для старших школьников. Смотрите сайт факультета www.tcd.ie/Russian

Во время фестивальной недели в национальном концертном зале (National Concert Hall) симфонический оркестр телевидения и радио Ирландии исполнит фортепьянный концерт Прокофьева, пианист Денис Кожухин, наряду с произведениями О Риады и Сибелиуса. За билетами обращаться в концертный зал по телефону (01) 417 00 00 или на сайт  www.nch.ie

Несколько мероприятий пройдет в городских библиотеках. Так, в Центральной библиотеке, центр Айлак (Ilac Centre), Ольга Лопало проведет мастер-класс, посвященный 125-летию С. Прокофьева и 110-летию Д. Шостаковича.

В библиотеке в Тереньюа (Terenure Library) Вера Смит проведет беседу «Россия: перелистывая страницы истории», посвященная знаменательным датам в истории нашей страны. Эта беседа уже стала традиционной в рамках фестиваля русской культуры.

Библиотека на Пирс Стрит (Pearse Street Library) предоставит помещение для чтения русских сказок на английском языке для детей. Сказки будут читать Олеся Хитрых и Вера Смит.

Светлана Максимова и Георгий Токарев проведут вечер русской культуры в межкультурном центре Лантер (Intercultural Centre Lantern). Светлана проведет занимательный урок русского языка и разучивание русских песен для детей. Она также расскажет о жизни и творчестве Александра Пушкина. Георгий проведет беседу о художнике Василии Верещагине. Вечер завершится рассказом Светланы о жизни и творчестве Александра Куприна и его знаменитом рассказе «Гранатовый браслет».

В Национальной галерее Ирландии (National Gallery of Ireland) пройдет две лекции по русскому искусству. Архитектор Мария Кирнан проведет лекцию о русской деревянной архитектуре «Деревянная жизнь». Отец Николай Озолин, специально прилетающий из Парижа, проведет лекцию о значении святых икон в православной церкви. Смотрите сайт галереи www.ngi.ie

Королевская ирландская музыкальная академия (Royal Irish Academy of Music)  посвятит один из своих традиционных «Концертов за чашечкой кофе» русской классической музыке. Сайт академии www.riam.ie. Также при поддержке академии в галерее Хью Лейна (Hugh Lane Gallery) состоится концерт русской классической музыки в исполнении учеников академии.

Ирландский поэт Дермот О Брайен проведет вечер поэзии под названием “Поэзия в переводе: русский». Вечер предоставит возможность послушать стихи русских и ирландских поэтов на языке оригинала и в переводе. Вечер состоится в межкультурном центре Лантерн (Intercultural Centre Lantern)

Академия танца и музыки «Олимп» проведет неделю открытых дверей, для всех желающих познакомиться с традициями преподавания русского балета и других видов танцевального искусства. За информацией обращайтесь на сайт академии www.danceandmusic.ie

Завершится фестиваль традиционным Семейным днем в воскресенье 13 марта большим концертом с различными мероприятиями для детей, выступлением хоровых и танцевальных коллективов и традиционной ярмаркой. Гость фестиваля – московский государственный академический театр танца «Гжель». Мероприятие пройдет в национальном выставочном центре в Свордс  (National Show Centre, Swords).

Фестиваль русского культуры «Масленица» проводится Координационным советом соотечественников при поддержке Посольства Российской Федерации, Министерства культуры города Москвы, Дублинского городского совета, городской муниципальной галереи Хью Лейн, национальной галереи Ирландии, факультета русского языка и славистики Тринити колледжа, городских библиотек и Королевской ирландской музыкальной академии.

Вера Смит

Секретарь Координационного совета соотечественников Ирландии,

Председатель оргкомитета “Масленицы”

Видео 2014 года о ФЕСТИВАЛЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «МАСЛЕНИЦА» в Дублине на канале Ирландского телевидения RTE 

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «МАСЛЕНИЦА»

Чтобы понять как проходил фестиваль в до этого,  посмотрите подборку фотографий прошлогоднего мероприятия здесь.

5th Festival of Russian Culture in Dublin from 23rd of February to 2nd of March 2014

DUBLIN TO CELEBRATE RUSSIAN CULTURE DURING WEEK-LONG FESTIVAL Packed schedule includes a variety of free-to-attend activities for all ages and tastes at locations across the city centre  5th Festival of Russian Culture in Dublin from 23rd of February to 2nd of March 2014.  Festival of Russian Culture is proud to announce that renowned artists will be performing at …

Read more

Dublin Celebrates Russian Culture, 9th February 2012

Dublin, 9th February 2012 A wealth of vibrant activities are on offer across Dublin city as part of the third annual Russian Cultural Festival, running from February 20th – 26th.  Traditional music, dance, children’s activities, lively performances, chess challenges, artisan food and cookery, the best in contemporary cinema, informative exhibitions and lectures are just some …

Read more